「イメージ画像」という単語が、「腹痛が痛い」のような二重表現に見える。(1)心の中に思い浮かべる姿や情景。心象。形象。イマージュ。とgoo辞書にあったので、心象画像とするとしっくりくるかな。パソコン使ってるとイメージ＝画像(ファイル)と考えてしまうので、違和感を感じたんだろうか。